Почему слово парадокс пишется с а?

Слово "парадокс" пишется с буквой "а" в начале, потому что оно заимствовано из греческого языка. В греческом слове "παράδοξος" (parádoxos) приставка "παρά" (para) означает "против", а корень "δοξα" (doxa) - "мнение". Таким образом, парадокс - это что-то, выходящее за рамки обычного мнения или ожиданий, противоречащее логике или здравому смыслу. Поэтому в русском языке слово "парадокс" сохраняет свою орфографию, соответствующую греческому происхождению.

Слово "парадокс" пришло в русский язык из греческого языка через латинский. Оно происходит от греческого слова "παράδοξος" (parádoxos), где "παρά" (para) означает "вопреки" или "против", а "δόξα" (doxa) — "мнение" или "ожидание". Таким образом, "парадокс" буквально переводится как "вопреки ожиданию" или "неожиданное мнение".

В латинском языке это слово было заимствовано в форме "paradoxum". При переходе в русский язык через посредничество западноевропейских языков (например, французского "paradoxe"), слово сохранило свою основу и написание с буквой "а".

Важно отметить, что заимствованные слова часто сохраняют элементы исходного написания или произношения, чтобы сохранить связь с оригинальным значением и культурным контекстом. В случае с "парадоксом" буква "а" сохранилась из-за исторически сложившейся формы слова в языках, через которые оно пришло в русский.