Словосочетания, в которых слова по значению не сочетаются, обычно называются контаминациями или абсурдными словосочетаниями. В вашем списке большинство словосочетаний сочетаемы, однако есть одно, которое выделяется:
1) "пополнить ответ" – это словосочетание не имеет чёткого смысла, так как глагол "пополнить" обычно используется в контексте увеличения количества чего-либо материального или абстрактного (например, запасы, ресурсы), но не подходит для слова "ответ", так как ответ — это конкретное утверждение или пояснение, которое не может быть "пополнено". Правильнее было бы использовать глаголы типа "уточнить", "разъяснить" и т.п.
Остальные словосочетания в списке кажутся логичными и уместными:
- "затруднённое дыхание" – описывает состояние, когда дыхание затруднено.
- "затруднительное положение" – используется для описания сложной, непростой ситуации.
- "глиняная почва" и "глинистый берег" – оба словосочетания корректно описывают особенности объектов, связанные с содержанием глины.
- "дополнить запасы" – означает увеличить количество запасов.
Таким образом, из списка только "пополнить ответ" является словосочетанием, в котором слова по значению не сочетаются.